Mentir por dinero

Cuenta la leyenda que hace años un banco de San Diego contrató un investigador privado para localizar a un ladrón de bancos y recuperar dinero robado. La búsqueda lo llevó hasta México. El investigador cruzó la frontera y entonces, dándose cuenta de que necesitaría un intérprete en español, abrió el directorio telefónico y contrató al primer intérprete en la lista de las Páginas Amarillas.

Después de muchos días el investigador finalmente capturó al bandido.

—¿Dónde escondiste el dinero? —le preguntó por medio del intérprete.

—¿Qué dinero? —respondió el ladrón—. No sé de qué dinero está usted hablando.

Al instante el investigador desenfundó su pistola, apuntó al sospechoso y le dijo al intérprete:

—Dígale que si no me dice dónde está el dinero le dispararé aquí mismo.

Después de recibir este mensaje, el ladrón de bancos le contestó al intérprete:

—Señor, escondí el dinero en una lata de café, bajo la cuarta tabla del suelo, en el baño de hombres del segundo piso del Hotel Palacio, sobre la calle Río.

—¿Qué dijo? —preguntó el investigador al intérprete.

—Señor —contestó el intérprete mientras pensaba por un instante—, ¡dice que está preparado para morir como un verdadero hombre!

Mención: Ivan R. Misner, The World’s Best Known Marketing Secrets, Bard Press, 1994, p. 41. Tomado del libro «ilustraciones perfectas» publicado por editorial Unilit. Usado con permiso.