Reconciliación
Diana Garland narra en su libro Family Ministry el siguiente relato de R.L. Honeycutt sobre el origen de la expresión irlandesa «arriesgar el brazo»: Expuesta en la catedral de San Patricio, en Dublín, cuelga una Antigua puerta con un tallado áspero y un hueco rectangular cortado en el centro. La historia de esta «puerta de la reconciliación» y la relacionada expression irlandesa «arriesgar el brazo» son notables e instructivas.
En 1492 dos importantes familias irlandesas, los Ormond y los Kildare, estaban en medio de una implacable enemistad. Asediados por Gerald Firzgerald, conde de Kildare, sir James Butler, conde de Ormond, y sus seguidores se refugiaron a toda prisa dentro de la casa de asambleas de la catedral de San Patricio.
A medida que el sitio se extendía, el conde de Kildare llegaba a la conclusión de que el asedio era insensato. Allí estaban tratando de matarse mutuamente dos familias que adoraban al mismo Dios, que estaban en la misma iglesia y que vivían en la misma nación. Por lo tanto, llamó a sir James y, como lo dice hoy día una inscripción en San Patricio, «juró por su honor que no recibiría infamia».
Temeroso de «otra villanía», Ormond no respondió. Entonces el conde de Kildare tomó su lanza, hizo un hoyo en la puerta y por allí metió la mano, la que tomó otra mano dentro de la iglesia. La puerta se abrió y los dos hombres se abrazaron, con lo que terminó la enemistad familiar. Del noble gesto del conde de Kildare vino la expresión «arriesgar el brazo».
Tomado del libro «ilustraciones perfectas» publicado por editorial Unilit. Usado con permiso.
